Découvrez le vrai texte de la Bible en BD

 

Dessin de Picanyol, texte de Matas, 240 p, éditions Mame & Emmanuel 2018
réédition petit et grand format + appli gratuite pour 10 épisodes  en vidéo, 15 et 20 €

 

En 2009, les éditions Barcelona Multimedia, dirigée par Toni Matas, proposent en catalan et en espagnol une Bible complète de 162 pages (28 épisodes d’Ancien Testament et 34 du Nouveau Testament) dessiné par un réputé dessinateur de Catalogne, à la ligne claire, Picanyol. Les couleurs sont de Carlos Rojas.

Le titre original Descubre Biblia a été traduit dès 2011 par les éditions de l’Emmanuel à Paris, sous le titre « Découvrir la Bible en BD » (cartonné, 164 pages, 20 €). En 2014 voit le jour « Jésus de Nazareth » (nouvelle couverture, le mot BD n’y figurant pas, cartonné, 80 pages, 15 €) reprenant les 34 épisodes d’Evangile  du « Découvrir la Bible ». L’ensemble de la Bible est aussi déclinée en 6 cahiers d’activités, 3 sur l’ancien testament, 3 sur le nouveau testament, avec de nouvelles couvertures.

Révolution en 2018. D’abord la coédition Mame & Emmanuel pour la réédition en format broché plus petit (18 x 22 cm) et format normal, mais plus volumineux : 80 épisodes d’Evangile au lieu de 34, pour le prix de 15 € ! On vous explique en plus de télécharger gratuitement l’appli SnapPress, puis de scanner 20 pages de bd portant un logo spécial et de découvrir la vidéo animée de la planche issue du dvd « la Bible en dessin animé ».

 

Un très beau cadeau de Noël ou de communion/confirmation, pour une approche agréable de grands textes de l’Ancien Testament et de nombreuses paraboles du Nouveau. La réédition 2018, en plus d’être plus complète, insiste sur le « vrai texte », c’est-à-dire la traduction officielle de la Bible pour la Liturgie (AELF 2013), qui était déjà utilisée dans les premières traductions en français.

 

Roland Francart sj